真中 結
英語日記を書き始めたのですが、これってどうやって間違っていないかとか確かめられるんでしょうか？人に見せるのも恥ずかしいですし、、、
北条 大和
英語日記の添削・校正こそChatGPTの出番だよ。
真中 結
なるほど！AIなら見せても恥ずかしくないですね！
北条 大和
そうだね。英語日記の添削・校正してもらうときの注意点も踏まえて、より勉強になる使い方を紹介しよう。
ここから読む
ChatGPTで英語日記の添削・校正するポイント
まずはChatGPTに英語日記を投げる前に、知っておくべき注意点があるので説明します。
- 添削は、無料版より有料版の方が精度が高く、訂正内容が見やすいことが多いです。
- 日記を書く際には、個人の秘密や機密情報は避け、チャットGPTに学習される可能性があるため、注意が必要です。
無料版より有料版の違いは、無料版でも十分使えるレベルなので、そこまで気にしなくても大丈夫です。
ただし、日記に書いてある個人の秘密や機密情報だけは、注意してください。必ず言い換えたり、その点を削除するようにしてからChatGPTを使いましょう。
ChatGPTで英語日記の添削・校正するためのプロンプト
あなたは英語のネイティブスピーカーでかつ英語教師です。
下記の英文が自然な英語になるよう添削してください。
訂正した箇所が文章中のどこにあるかがわかるように、修正後の文章の中に番号を①、②、③…という形で付与してください。
そしてその番号ごとに訂正理由(日本語で)を英語初心者でもわかるような言い方で、箇条書きでまとめてください。
(訂正前の文章の生成は不要です)
----
ここに英語の日記を挿入
----
ポイントは、理由を聞くことと、訂正箇所をわかりやすくすることです。
では、さっそくプロンプトを使った例を紹介します。
プロンプトを使用した具体例とその回答
まずは、用意した間違いのある例文をみてみましょう。
例文
Today was a very busy day at office. I wake up at 8:00 in the morning and rush to prepare for my important meeting. My cat, Whiskers, she meows so loudly for her food, but I can't deal with it now. After that, I goes to my office building. I works in a tall skyscraper with many employees. My boss, Mr. Smith, he gives me a ton of works to do, and I feel so stress. But I finish them all and he says, "Good job, Michael!" I'm so relief!
During lunch break, I go to meet with clients. We goes to a fancy restaurant that opens last month. The food is very delicious, especially the steak. We also talks about our favorite sport teams. I tells them that I loves football, but my client, Mr. Johnson, he likes basketball. We laughs a lot.
After the meeting, I comes back to office and work on my reports. I works late into the night to meet deadlines. I'm so exhaust, but I have to finish it. Finally, I am writing in my diary before I goes to bed. I am very tired, but today was a successful day. I am lucky to have good clients and a supportive boss. I am looking forward to tomorrow's challenges.
今日はオフィスで非常に忙しい一日でした。朝8時に起床し、重要な会議の準備に急ぎます。私の猫、ウィスカーズ、彼女はご飯を求めて非常に大声で鳴きますが、今はそれに対処できません。その後、オフィスビルに向かいます。私は多くの従業員がいる高いビルで働いています。私の上司、スミス氏、彼は私にたくさんの仕事を任せてきて、私はストレスを感じます。しかし、私はそれらをすべて終え、彼は「良くやった、マイケル！」と言います。私は安心感を感じています！
昼休み中、私はクライアントと会うために出かけます。私たちは先月オープンした高級レストランに行きます。食べ物は非常に美味しいです、特にステーキが。また、私たちはお気に入りのスポーツチームについて話します。私はフットボールが好きだと言いますが、クライアントのジョンソン氏はバスケットボールが好きです。私たちはたくさん笑います。
会議の後、私はオフィスに戻り、レポートの作業をします。締切りを守るために夜遅くまで働きます。私は非常に疲れていますが、それを終えなければなりません。最後に、寝る前に日記に書いています。私は非常に疲れていますが、今日は成功した一日でした。良いクライアントとサポートのある上司に恵まれています。明日の挑戦を楽しみにしています。
そして、この英文の部分のみをプロンプトに入れ込んで質問します。
日本語訳例文
あなたは英語のネイティブスピーカーでかつ英語教師です。
下記の英文が自然な英語になるよう添削してください。
訂正した箇所が文章中のどこにあるかがわかるように、修正後の文章の中に番号を①、②、③…という形で付与してください。
そしてその番号ごとに訂正理由(日本語で)を英語初心者でもわかるような言い方で、箇条書きでまとめてください。
(訂正前の文章の生成は不要です)
下記の英文が自然な英語になるよう添削してください。
訂正した箇所が文章中のどこにあるかがわかるように、修正後の文章の中に番号を①、②、③…という形で付与してください。
そしてその番号ごとに訂正理由(日本語で)を英語初心者でもわかるような言い方で、箇条書きでまとめてください。
(訂正前の文章の生成は不要です)
----
ここに上の英語の日記部分を挿入
----
そうすると、出力結果は以下の通りです。
ChatGPTの回答
Today was a very busy day at the office. I woke up at 8:00 in the morning and rushed to prepare for my important meeting.① My cat, Whiskers, meowed so loudly for her food, but I can't deal with it now.
After that, I went to my office building. I work in a tall skyscraper with many employees. My boss, Mr. Smith, gave me a ton of work to do, and I feel so stressed. But I finished them all, and he said, "Good job, Michael!" I'm so relieved!
During the lunch break, I went to meet with clients. We went to a fancy restaurant that opened last month. The food was very delicious, especially the steak. We also talked about our favorite sports teams. I told them that I love football, but my client, Mr. Johnson, likes basketball. We laughed a lot.
After the meeting, I came back to the office and worked on my reports. I worked late into the night to meet deadlines. I'm so exhausted, but I have to finish it. Finally, I am writing in my diary before I go to bed. I am very tired, but today was a successful day. I am lucky to have good clients and a supportive boss. I am looking forward to tomorrow's challenges.
訂正理由:
① "I wake up" を "I woke up" に訂正しました。文章の時制を一貫させるためです。
② "she meows so loudly for her food" を "Whiskers meowed loudly for her food" に訂正しました。猫の行動に一貫性を持たせ、文章がスムーズに読めるようにしました。
③ "I goes" を "I went" に訂正しました。文章の時制を一貫させるためです。
④ "I works" を "I work" に訂正しました。一貫性のある動詞形に修正しました。
⑤ "I feel so stress" を "I feel so stressed" に訂正しました。形容詞 "stressed" を用いて適切な形に修正しました。
⑥ "he gives me a ton of works to do" を "he gave me a ton of work to do" に訂正しました。一貫性のある文法に修正しました。
⑦ "I am relief" を "I'm so relieved" に訂正しました。形容詞 "relieved" を用いて適切な表現に修正しました。
⑧ "We goes" を "We went" に訂正しました。文章の時制を一貫させるためです。
⑨ "the steak" を "the steak was" に訂正しました。文章の流れを明確にしました。
⑩ "We talks" を "We talked" に訂正しました。一貫性のある動詞形に修正しました。
⑪ "I tells" を "I told" に訂正しました。文章の時制を一貫させるためです。
⑫ "I loves" を "I love" に訂正しました。一貫性のある動詞形に修正しました。
⑬ "my client, Mr. Johnson, he likes" を "my client, Mr. Johnson, likes" に訂正しました。冗長な表現を修正しました。
⑭ "I comes" を "I came" に訂正しました。文章の時制を一貫させるためです。
⑮ "I works" を "I worked" に訂正しました。一貫性のある動詞形に修正しました。
⑯ "I'm so exhaust" を "I'm so exhausted" に訂正しました。形容詞 "exhausted" を用いて適切な表現に修正しました。
⑰ "before I goes" を "before I go" に訂正しました。一貫性のある動詞形に修正しました。
とても素晴らしく、正しい指摘で、わかりやすい回答を得られました。
ChatGPTに選んだテーマに頻出する単語や表現を提示してもらうプロンプト
[テーマ]というテーマに頻出する単語や表現を表にまとめてください。
項目は、英単語もしくは英語表現、日本語訳、例文をお願いします。
例文の欄には例文の和訳もお願いします。
[出力形式]という出力形式を参考に出力してください。
[テーマ]: ここにテーマ
[出力形式]
| 英単語/表現 | 日本語訳 | 例文 |
|-----------------|------------------|-------------------------------------------|
| Love | 愛 | She's deeply in love with him. |
| | | 彼女は彼に深く愛されています。 |
たとえば、恋愛というテーマの頻出の英単語や表現を聞く場合は以下のようになります。
プロンプト例文
[テーマ]というテーマに頻出する単語や表現を表にまとめてください。
項目は、英単語もしくは英語表現、日本語訳、例文をお願いします。
例文の欄には例文の和訳もお願いします。
[出力形式]という出力形式を参考に出力してください。 [テーマ]: 恋愛 [出力形式] | 英単語/表現 | 日本語訳 | 例文 |
|-----------------|------------------|-------------------------------------------|
| Love | 愛 | She's deeply in love with him. |
| | | 彼女は彼に深く愛されています。 |
項目は、英単語もしくは英語表現、日本語訳、例文をお願いします。
例文の欄には例文の和訳もお願いします。
[出力形式]という出力形式を参考に出力してください。 [テーマ]: 恋愛 [出力形式] | 英単語/表現 | 日本語訳 | 例文 |
|-----------------|------------------|-------------------------------------------|
| Love | 愛 | She's deeply in love with him. |
| | | 彼女は彼に深く愛されています。 |
ChatGPTの回答
| 英単語/表現 | 日本語訳 | 例文 |
|---|---|---|
| Love | 愛 | She's deeply in love with him. |
| 彼女は彼に深く愛されています。 | ||
| Romantic | ロマンチック | They went on a romantic date by the beach. |
| 彼らはビーチでロマンチックなデートをしました。 | ||
| Relationship | 関係 | Their relationship is getting stronger. |
| 彼らの関係はますます強くなっています。 | ||
| Heart | 心 | My heart skipped a beat when I saw her. |
| 彼女を見たとき、私の心臓はドキッとしました。 | ||
| Passion | 情熱 | He pursued his passion for music. |
| 彼は音楽への情熱を追求しました。 | ||
| Date | デート | They had a romantic date at the restaurant. |
| 彼らはレストランでロマンチックなデートをしました。 | ||
| Kiss | キス | They shared a passionate kiss. |
| 彼らは情熱的なキスを交わしました。 | ||
| Breakup | 別れ | Their breakup was painful for both of them. |
| 彼らの別れはお互いにとって痛かったです。 | ||
| Crush | 好意を抱く | She has a crush on her coworker. |
| 彼女は同僚に好意を抱いています。 | ||
| Jealousy | 嫉妬 | Jealousy can harm a relationship. |
| 嫉妬は関係を傷つけることがあります。 | ||
| Flirt | いちゃつく | He likes to flirt with everyone he meets. |
| 彼は出会った人々といちゃつくのが好きです。 |
レベルを指定したい場合は、CEFR B1以上の単語、などと指定しましょう。
まとめ
日記を書くことは、英語のインプットとアウトプットの組み合わせとして非常に有益で、英語力の向上に役立つ方法です。
日常の出来事を英語で表現する練習になります。
何度も恐縮ですが、日記に書いてある個人の秘密や機密情報だけは、必ず削除するか、言い換えるように注意してください。
そこだけ守れば、英語日記の添削・校正にChatGPTを使うのはものすごく効果的な学習方法になります。