強引に見えず、でも価格を下げてもらいやすい英語メールを書きたいです。
値引き・価格交渉の英語メールでは、次の表現が使えます。
- Could you please review the price?
価格を再検討していただけますでしょうか。 - Would it be possible to offer a better price?
より良い価格をご提示いただくことは可能でしょうか。 - If we increase the order quantity, could you offer a volume discount?
注文数量を増やす場合、数量割引をご提供いただけますか。 - Our target price is USD 9.50 per unit.
弊社の目標価格は1個あたり9.50米ドルです。
値引き依頼では、希望価格だけでなく、相手が値下げを検討できる条件を提示しましょう。
値引き・価格交渉で使える英語表現
| 表現 | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| review the price | 価格を再検討する | 丁寧な値引き依頼 |
| offer a better price | より良い価格を提示する | 交渉全般 |
| volume discount | 数量割引 | 大口発注時 |
| target price | 目標価格 | 希望価格を示す場合 |
| long-term business | 長期取引 | 継続取引を理由にする場合 |
価格交渉メールの基本構成
- 見積もりや提案へのお礼
- 価格を再検討してほしい理由
- 希望価格・目標価格
- 数量増加・長期契約・支払い条件などの代替条件
- 回答期限・次のアクション
大口発注を条件に値引き交渉する英語メール例文
Subject: Request for volume discount for Product A
Dear Mr. Brown,
Thank you for your quotation for Product A.
We are considering increasing the order quantity from 500 units to 1,000 units.
If we place an order for 1,000 units, would it be possible to offer a volume discount?
Our target price is USD 9.50 per unit. If you can meet this price, we would like to proceed with the order this month.
We would appreciate it if you could review the price and send us a revised quotation.
Best regards,
Yui Manaka
件名：Product Aの数量割引のお願い
Brown様
Product Aのお見積もりをお送りいただきありがとうございます。
注文数量を500個から1,000個に増やすことを検討しております。
1,000個で発注する場合、数量割引をご提供いただくことは可能でしょうか。
弊社の目標価格は1個あたり9.50米ドルです。この価格にご対応いただける場合、今月中に発注を進めたいと考えております。
価格をご再検討のうえ、修正見積書をお送りいただけますと幸いです。
真中 結
相見積もりを理由に価格交渉する英語メール例文
Subject: Price review request for Product B
Dear Ms. Smith,
Thank you for your quotation for Product B.
We have received another quotation for a similar product at a lower price. However, we would prefer to work with your company because of your product quality and support.
Would it be possible to review your price and offer a more competitive quotation?
If you can reduce the unit price to around USD 12.00, we would be happy to move forward with your proposal.
Kind regards,
Yui Manaka
件名：Product Bの価格再検討のお願い
Smith様
Product Bのお見積もりをお送りいただきありがとうございます。
類似製品について、より低い価格の別見積もりを受け取っております。ただし、製品品質とサポート面から、弊社としては貴社と取引したいと考えております。
価格をご再検討いただき、より競争力のある見積もりをご提示いただくことは可能でしょうか。
単価を12.00米ドル前後まで下げていただける場合、貴社提案で進めたいと考えております。
真中 結
価格交渉で避けたいNG表現
Too expensive.
高すぎます。
短く直接的で、交渉材料がありません。何を条件にどのくらい下げたいのかを書きましょう。
理由なしに値引きだけ求める
価格交渉では、数量増加、長期契約、支払い条件、競合状況など、相手が社内で説明できる理由を添えると通りやすくなります。
値引き・価格交渉メールまとめ
- 値引き依頼は Could you please review the price? が丁寧
- 希望価格は target price として具体的に示す
- 数量増加や長期取引など、相手が値下げしやすい条件を出す
- 強引な表現を避け、修正見積書の依頼まで書く
値引き要求を受ける側の記事も参考にしてください。