代金支払い・送金のお知らせの英語メールの例文と書き方

真中 結
経理へお願いしていたインボイス番号 No. 47XXXの支払いが完了したと連絡がありました。

 

北条 大和

では、代金の送金手続きが完了した旨のお知らせをしよう。

代金支払いの英語メールは、3ステップでとても簡単だよ。
次に紹介する例文と書き方でまず問題ないよから、チェックしてみて。

 

スポンサーリンク

代金支払い・送金のお知らせの英語メールの例文と書き方

英語例文

Title: Payment advice (Invoice No. 47XXX)

Dear 〇〇,

We made a remittance of USD 1,500 from Akihabara Branch of UFJ Bank to your account with the XXX Branch of XXX Bank on October 5 as payment for Invoice No. 47XXX.

Then remittance number is XXXX.

We would appreciate it if you could let us know once you have confirmed receipt of payment.

Best regards,
署名

日本語訳例文

件名:お支払いの連絡(インボイスNo.47XXX)

〇〇様

インボイス番号 No. 47XXXのお支払いとしてUSD1,500をUFJ銀行の秋葉原支店よりXXX銀行のXXX支店へ送金が完了しました。

送金番号はXXXXです。

支払いの受領を確認されましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

署名

 

押さえておきたいポイント

  1. 支払いを完了した旨を伝える
  2. 送金番号を伝える
  3. 支払の受領確認をお願いする

北条 大和
銀行振り込み先が合っているかの確認にもなるので、送金明細を送付してお互い認識を合わせておくのがおススメだよ。

 

プラスで覚えておきたい英語フレーズ

支払いをするときのフレーズ

  • make (a) remittance 送金する
  • make a payment 支払いをする
  • remit~ ~を送金する

We remiited USD1000 to your bank account on January 10 as payment for invoice No. XXXX.
1月10日にUSD1000をインボイスNo.XXXXの支払い分として送金しました。

Remittance will be made on August 15.
8月15日付で送金が実行されます(される予定です)。

Please find attached the details of remittance.
送金明細を送付しましたのでご確認ください。

スポンサーリンク

まとめ

相手先の営業担当が銀行の振り込みを直接確認できることは稀なので、経理からの連絡を待つ必要がある。

そのタイムラグがもったいないので、送金の手続きが完了したら、必ずこちらから連絡をするようにしよう。

スポンサーリンク
英語上達のために、スキマ時間を上手に利用しよう!

時間がない人でも英語力を着実にあげている人とそうでない人の差が何か?

それは、スキマ時間を上手に使っているかどうかの違いです。

具体的には、以下のサービスがとりわけ英語学習に利用されています。

オンライン英会話

現状おすすめできるのはDMM英会話です。

「話す」「聞く」を鍛えたい人は「話す」「聞く」を実践するしか方法がありません。

なぜならアウトプットはアウトプットでしか回路ができないように、脳がそうなっているからです。

POINT

・オンラインなので移動が不要
・毎日好きな時間にレッスンが受けられる
・格安!!

 

他にもおすすめポイントはありますが、これぞスキマ時間を活用するのに最適!という条件が揃っています。

DMM英会話の体験談。約3年レッスンを受け続けて良いこと悪いことを説明している記事があるのでぜひ参考にしてみてください。

解約もポチポチとクリックするだけでできます。

今なら無料でレッスンも受けられるので、試してみましょう。


>>>【DMM英会話】の無料体験レッスンはこちら

楽天マガジン

あまり知られていませんが、楽天マガジンも英語学習者にとってとても良いサービスです。

英語学習者が楽天マガジンを効果的に使用する方法を説明している記事があるのでぜひ参考にしてみてください。

POINT

・いつでも何冊でも読める
・英語学習以外にも使えて損することがない
・格安!!

 

安ければいいというわけではありませんが、継続するためには現実的に価格が良心的であるということは、無視できる条件ではありません。

イングリッシュジャーナルが読めるのがとても大きいです。かつ海外雑誌までたくさんあります。

日本の雑誌はもちろん週刊誌、ファッション、スポート、ガジェット、ライフスタイルなど、なんでもあります。

無料期間もあるし解約もスパッとできるのでまずは試してみましょう。

Gabaマンツーマン英会話

Gaba英会話は、本気度が高い人にしかおすすめできません。

詳しくは、Gaba英会話の講師について|1年通って分かった良いこと悪いことで説明しています。

おすすめポイントとしては、

POINT

・講師がとにかく良質
・確実に成長できるようにカリキュラムがしっかりしている
・授業だけではない、サポートも素晴らしい

 

授業料はオンライン英会話などに比べれば高いですし、物理的に移動しないといけないので通える場所も限られます。

ただ、対面で、高いお金を払って、充実したサポートがあり、マンツーマンで良質な英会話のレッスンを受けるということをして、サボることができるでしょうか?

成長しないことがあるでしょうか?

そのように感じるほど、確実に成長したい人におすすめのサービスがGabaマンツーマン英会話です。

今ならお試しコースもあるので、一度試してみてはいかがでしょうか。

あなたにおすすめの記事