条件を重ねる、長くて慎重な英語

AnthropicのCEO、ダリオ・アモデイ(Dario Amodei)の英語は、1文が平均19語と長く、条件や但し書きを重ねながら話すのが特徴です。くらべた6人の経営者の中で、1文がいちばん長い人でした。butやbecauseなどのつなぎの語を追えば、長い文もほどけます。

AIの危険と可能性の両方を語る人として、アモデイの言葉はよく引用されます。ただ、インタビューを聞くと、一つの文がなかなか終わりません。言いたいことを正確に伝えようとして、条件を足していくからです。この長い文の読み方が分かると、AIのニュースの「慎重な発言」がぐっと読みやすくなります。

ダリオ・アモデイの読み方と肩書き

英語表記
Dario Amodei
肩書き
AnthropicのCEO
これまで
OpenAIで研究担当の副社長を務め、GPT-2やGPT-3の開発を率いた。その前はGoogle Brain。プリンストン大学で生物物理学の博士号

CBSの報道番組60 Minutesによると、アモデイは2021年、妹のダニエラ・アモデイを含む6人とともにOpenAIを離れ、Anthropicを作りました。社名の意味はAnthropicの意味と読み方で読めます。

アモデイの英語の特徴。長い文と条件の重ね方

話す速さ
1分に約167語
1文の長さ
平均19.2語。くらべた6人でいちばん長い(いちばん短いイーロン・マスクは12.2語)
I think
1,000語あたり約9回
very
1,000語あたり約4回

数え方:Lex Fridmanの番組(2024年11月)の公式の文字起こしから、本人の45秒以上の答えだけを取り出して数えました。文字起こしは言いよどみが一部整えられています。

速さはアルトマンとほぼ同じですが、1文が長いぶん、文の切れ目が少なく聞こえます。長い文は、たいてい次のどれかで伸びています。

  • 条件をつける:if、unless(〜でなければ)
  • 反対側も言う:but、although(〜だけれど)
  • 理由を足す:because、which means(つまり)

聞くときは、この語が来たら「ここから条件だ」「ここから反対側だ」と心の中で区切りを入れます。それだけで、長い文が2〜3個の短い文に分かれて聞こえてきます。

アモデイがよく使う言葉とcountry of geniuses

アモデイは、話すだけでなく長いエッセイを書く人でもあります。2024年10月のMachines of Loving Grace(愛にあふれた機械)は、AIが世界をよくする可能性を書いたもの。2026年1月のThe Adolescence of Technology(技術の思春期)は、その危険とどう向き合うかを書いたものです。

2つのエッセイに共通して出てくるのが、この言い方です。

a “country of geniuses in a datacenter”

データセンターの中の「天才たちの国」

とても賢いAIが何百万も同時に動き、協力して働く状態を、一つの国にたとえた言葉です。genius(天才)の複数形はgeniuses。ニュースでアモデイの発言が引用されるとき、よく見かける言い方です。

もう一つは、60 Minutesのインタビューで出てきたthe compressed 21st century(圧縮された21世紀)。21世紀の100年分の医学の進歩を、AIの力で5〜10年に縮められるかもしれない、という考えを表した言葉です。

アモデイのエッセイはどう読むか

Machines of Loving Graceの最初の段落にある一文を読んでみましょう。

In fact, one of my main reasons for focusing on risks is that they’re the only thing standing between us and what I see as a fundamentally positive future.

じつのところ、私が危険に目を向ける大きな理由の一つは、それが、私が根本的によいものだと考える未来と私たちとの間に立ちはだかる、ただ一つのものだからだ。

長く見えますが、骨組みはシンプルです。

  1. one of my main reasons … is that …:私の大きな理由の一つは、〜ということだ
  2. they’re the only thing standing between us and …:それ(危険)が、私たちと〜の間に立つただ一つのものだ
  3. what I see as a fundamentally positive future:私が根本的によいと考える未来

is thatで「理由の中身」が始まり、between A and Bで2つのものが並ぶ。この2か所に印をつけるだけで、文の形が見えてきます。エッセイの題は、エッセイの注でリンクされている詩の一行から取られています。

アモデイの英語は60 Minutesから聞く

最初の1本には、アメリカの報道番組60 Minutesのインタビューをすすめます。14分ほどの長さで、聞き手の質問もはっきりしています。番組の中で、アモデイは自分の会社の役割をこう説明しています。

I think it is an experiment. And one way to think about Anthropic is that it’s a little bit trying to put bumpers or guardrails on that experiment.

これは実験だと思います。Anthropicのことは、その実験にバンパーやガードレールを付けようとしている会社だと考えることもできます。

Anthropic CEO warns that without guardrails, AI could be on dangerous path

60 Minutes 長さ 13:52

YouTubeで見る

guardrails(ガードレール)はAIのニュースで毎日のように出る語です。番組の詳しい聞き方はアモデイの60 Minutesを英語で聞くにまとめました。

アモデイの周りの人と、OpenAIとの関係

  • ダニエラ・アモデイ:妹。ともにOpenAIを離れてAnthropicを作り、取締役会にも名前がある。
  • サム・アルトマン:OpenAIのCEO。アモデイはOpenAI時代、アルトマンのもとで研究を率いていた。話し方のちがいはサム・アルトマンの英語で。

アモデイの話し方を伝える

Dario Amodei chooses his words carefully, and his sentences run long.

「ダリオ・アモデイは言葉を慎重に選び、文が長くなる」。run longは「(予定より)長くなる」。会議が長引くときのThe meeting ran long.と同じ形です。

本文を見ずに考えてみる:アモデイの長い文を聞くとき、どんな語に注意すると区切りが分かりやすくなるでしょうか。

考え方と答えを確認する

if、unless(条件)、but、although(反対側)、because、which means(理由)などのつなぎの語です。この語が来たら心の中で区切りを入れると、長い文が短い文に分かれて聞こえます。

確かめた資料