短い文とくり返しで、世界に通じる英語
ソフトバンクグループの孫正義の英語は、発音に日本語のくせがあると言われても、世界のトップと交渉できる英語です。2025年1月のホワイトハウスでの発言の公式記録を数えると、1文は平均8.6語と短く、very, veryのくり返しや具体的な数字で、言いたいことをまっすぐ伝えています。
「孫正義の英語は下手」と書かれた記事を見かけることがあります。でも、アメリカの大統領の横で、大きな投資を英語で発表しているのも孫正義です。発音が完ぺきでなくても、なぜ通じるのか。英語で話せるようになりたい人にとって、これほど心強い手本はありません。
孫正義の英語力はどのくらいなのか
まず、確かめられる事実から。孫正義は16歳でアメリカに渡り、アメリカの高校を経て、カリフォルニア大学バークレー校で経済学を学び、1980年に卒業しています。翌1981年に日本ソフトバンク(今のソフトバンクグループ)を作りました。
2025年1月21日、ホワイトハウスでAIの大型投資が発表されたとき、孫正義はトランプ大統領、OpenAIのサム・アルトマン、オラクルのラリー・エリソンと並んで、英語であいさつをしました。その発言は、アメリカ政府の公式の記録に残っています。英語で、世界の指導者の前で、自分の会社の計画を説明できる。これが孫正義の英語力です。
孫正義の英語は「下手」なのか。発音と通じ方
公式の記録から、孫正義の発言だけを取り出して数えました。
- 発言の長さ
- 275語(32の文)
- 1文の長さ
- 平均8.6語
- very
- 7回。very, very excitedのように重ねる
- くり返し
- This is the beginning of golden ageが3回
数え方:アメリカ政府の公式の記録(大統領の発言と会見の記録集)から、孫正義の発言だけを取り出して数えました。用意されたあいさつと短いやりとりなので、インタビューの数字とはそのままくらべられません。
比べると、この記事のシリーズで数えたイーロン・マスクの1文は平均12.2語、サム・アルトマンは16.2語でした。孫正義の文はとても短いのです。短い文は、なまりがあっても聞き手が意味を追いやすい。これが、通じる理由の一つです。
記録には、文法の教科書とは少しちがう所もあります。
This is the beginning of golden age.
これは黄金時代の始まりです。
教科書どおりならthe beginning of a golden ageですが、冠詞が落ちても、意味はまったく変わらずに伝わっています。英語を話すときに冠詞をまちがえることをこわがっている人には、知っておいてほしい事実です。
孫正義のスピーチの語彙はどれくらい?
孫正義の社長室長を務めた三木雄信さんは、孫正義の英語の講演を分析し、使われていた英単語は約1,480語だったと紹介しています。紹介記事では当時の中学校の学習語数と比べていますが、使った語の種類の数だけで英語力全体は測れません。
※この数字は分析した本人による紹介で、ほかの研究者が確かめたものではありません。どの講演を何時間分調べたかも、記事によって書き方が異なります。
ホワイトハウスでの275語を見ても、8文字以上の語は社名などを除くとtechnology、superintelligence、immediately、supportiveなどで、ほとんどは短い語でした。むずかしい語を使わなくても、数字と短い文で、大きな話はできるのです。
We would immediately start deploying $100 billion with a goal of making $500 billion within next 4 years.
すぐに1,000億ドルの投資を始め、4年以内に5,000億ドルにすることを目指します。
billionは10億。$100 billionは1,000億ドルです。英語の大きな数の読み方はbillionは何億?で練習できます。
孫正義の勉強法で確かめられること
「孫正義の英語勉強法」として、いろいろな話がネットに出回っています。でも、信頼できる資料で確かめられるのは、次のことくらいです。
- 16歳でアメリカに渡り、高校と大学をアメリカで過ごした。
- カリフォルニア大学バークレー校で経済学を学び、1980年に卒業した。
つまり、英語を「使わなければいけない場所」に身を置いた、ということです。そこで身につけたのは、完ぺきな発音より、短く、はっきり、数字で言う話し方でした。日本で英語を学ぶ私たちにも、まねできる部分です。
孫正義の英語はこの対談から聞く
孫正義の英語を耳で聞くなら、アメリカの投資会社ブラックストーンが公開している30分の対談があります。AIと超知能について、孫正義が英語で自分の考えを話しています。
SoftBank CEO Masayoshi Son: Superintelligence, AI Investing, and the Future of Robotics
YouTubeで見る公式記録の短い文を読み、まねして話す練習は孫正義の英語スピーチの組み立てにまとめました。
孫正義の周りの人とAIのニュース
ホワイトハウスでの発表では、孫正義はOpenAIのサム・アルトマンをSamと名前で呼んで、話をつなぎました。AIのニュースで孫正義と一緒に出てくる人の英語は、サム・アルトマンの英語やジェンスン・フアンの英語で読めます。
孫正義の英語を語る
He has a strong accent, and the world still listens to him.「彼には強いなまりがある。それでも世界は彼の話を聞く」。stillは「それでも」。発音に自信がないときに、自分を励ます一文にもなります。
本文を見ずに考えてみる:孫正義の英語が、なまりがあっても通じる理由を2つ挙げてください。
考え方と答えを確認する
1文が短いこと(ホワイトハウスでの発言では平均8.6語)と、大事な言葉をくり返し、数字で具体的に言うことです。冠詞などの小さなまちがいがあっても、意味はまっすぐ伝わっています。
確かめた資料
- govinfo:Remarks on Artificial Intelligence Infrastructure Development(2025年1月21日) — 孫正義の発言の公式記録(ike-eで計測)
- ソフトバンクグループ:役員紹介 — 1981年の創業
- Britannica:Son Masayoshi — カリフォルニア大学バークレー校、1980年
- Wikipedia:Masayoshi Son — 16歳での渡米
- トライズ:孫正義の英語についての記事(2021年1月25日) — 約1,480語という分析の紹介
