なまりより「間」。短い文で、言葉を探しながら話す

イーロン・マスク(Elon Musk)は南アフリカで生まれ、17歳ごろにカナダへ移りました。ただ、聞き取りに大きく効くのはなまりより話し方の「間」です。公式の文字起こしで数えると、マスクはくらべた6人の中でいちばんゆっくりで、1文もいちばん短い人でした。

「マスクの英語は聞き取りにくい」という声をよく聞きます。でも数字で見ると、話す速さはむしろゆっくり。聞きにくく感じる理由は別のところにあります。言葉を探して止まり、言いなおし、また進む。その「間」の正体が分かれば、マスクの英語はぐっと聞きやすくなります。

イーロンマスクの英語になまりはあるのか

マスクは1971年、南アフリカのプレトリアで生まれました。1989年にカナダへ移り、カナダの大学からアメリカのペンシルベニア大学に移って学び、その後カリフォルニアで会社を起こしています。

育った国が3つあるので、「なまり」が気になる人は多いでしょう。ただ、マスクの英語の発音を言語学の立場から分析した、確かな資料は見つかりませんでした。ここでは「どこのなまりか」を決めつけるのではなく、聞き取りに実際に効く速さと区切り方を数字で見ていきます。

マスクの英語の特徴。言いよどみと間の取り方

話す速さ
1分に約136語(Lex Fridmanの番組・2024年8月)、約138語(自動の文字起こし)。くらべた6人でいちばんゆっくり
1文の長さ
平均12.2語。6人でいちばん短い
I mean
1,000語あたり約6回。言いなおすときのつなぎ
like(つなぎ)
1,000語あたり約8回(自動の文字起こし)

数え方:Lex Fridmanの番組の公式の文字起こしから本人の45秒以上の答えを取り出して、速さと文の長さを数えました。つなぎの言葉は、言いよどみも残る自動の文字起こし(Lex Fridmanの番組#400、Y Combinatorの講演)で数えています。

ゆっくりなのに聞きにくいのは、文の途中で止まるからです。2022年のTEDの対談の公式の文字起こしに、それがよく表れた場面があります。未来について悲観している人が多い、と話すところです。

And a lot of people are sad about the future and they’re … Pessimistic. And I think … this is … This is not great.

多くの人が未来を悲しく思っていて……悲観的です。そして、それは……これは……よくないことだと思います。

they’re …のあと、言葉が出るまで4秒ほどあります。探していたのはpessimistic(悲観的な)という一語でした。間が空く理由を本人の心理として断定はできませんが、聞く側は文がまだ続く可能性を意識できます。聞く側は、あわてずに次の一語を待てばいいのです。

マスクの英語表記と発音(Elonの読み方)

英語表記
Elon Musk
読み方
イーロン・マスク。Elonは最初のEを「イー」とのばして強く読む

英語の記事では、2回目からはMuskと名字で呼ばれます。会社の名前と一緒に出ることが多く、Tesla CEO Elon Musk、SpaceX founder Elon Muskのように、話題によって肩書きが変わるのも特徴です。

マスクがよく使う言葉。first principlesなど

first principles
第一原理。ものごとを、いちばん確かな基本の要素まで分けて考えること
civilization
文明。人類の未来の話でよく使う
at least
少なくとも。1,000語あたり約1.7回
pretty
かなり。pretty goodのように強さを調節する
whatever
何であれ。例のあとに「そのほか何でも」と広げる

first principlesは、マスクの考え方を表す言葉として有名です。2025年のY Combinatorの講演では、25分ごろにこの言葉の意味を聞かれ、「ものごとを、いちばん正しそうな基本の要素まで分解してから組み立てる」という意味で説明しています(自動の文字起こしで確認)。

話の一文を読んでみましょう。TEDの対談で、さきほどの「間」のすぐあとに続く文です。

I mean, we really want to wake up in the morning and look forward to the future.

つまり、朝起きて、未来を楽しみにできるようでありたいんです。

I meanは「つまり」と言いなおす合図。look forward toは「〜を楽しみにする」。言葉を探したあとで、短い文でずばりと言いなおす。マスクの話し方の型がよく出た一文です。

マスクの英語はTEDとEconomistから聞く

最初の1本には、2022年のTEDの対談をすすめます。TEDが公式の文字起こしを公開しているので、止まった所や言いなおした所を文字で確かめられます。1時間あるので、最初の5分だけでも十分です。

Elon Musk: A future worth getting excited about | Tesla Texas Gigafactory interview | TED

TED 長さ 1:06:24 2022-04-18

YouTubeで見る

短いものがよければ、イギリスの経済誌Economistの10分の動画もあります。AIについて話した回で、ニュースの英語とあわせて聞けます。

マスクの周りの人と、会社の名前

マスクのニュースには会社の名前がたくさん出てきます。Tesla(電気自動車)、SpaceX(ロケット)、xAI(AI)、Neuralink(脳とコンピューターをつなぐ技術)、X(もとのTwitter)。どの会社の話かで、記事に出てくる語も変わります。AIの話題で一緒に出てくる人の英語は、サム・アルトマンの英語やジェンスン・フアンの英語で読めます。

マスクの英語の聞き方を伝える

Elon Musk pauses a lot, so don’t worry if you miss a word.

「イーロン・マスクはよく間をとるから、一語聞きのがしても心配しないで」。pauseは「間をとる、止まる」。英語を聞くときの気持ちの持ち方としても使えます。

本文を見ずに考えてみる:マスクの話が途中で止まったとき、聞く側はどうすればいいでしょうか。

考え方と答えを確認する

あわてずに次の一語を待ちます。途中の間を文の終わりと思い込まず、続く言葉と合わせて意味をつかむためです。

確かめた資料