K、M、Bの意味｜英語の数字の略を日本語に直す。$5Mは何円？

英語のニュースで「$5M」、SNSで「12.5K followers」。数字のうしろの小さなアルファベットで手が止まった経験はありませんか。中身は3つだけです。ただし、日本語の単位と区切りがずれるので、そのまま読むと桁を見誤ります。

K、M、Bの意味とどの語の略か

金額や人数の略では、大文字・小文字の両方が使われます。単位記号では大文字・小文字で意味が変わる場合があるので、この読み方をそのまま当てはめないでください。ケンブリッジの辞書は、£5m（500万ポンド）、£75K（7万5千ポンド）、$3b（30億ドル）といった例をのせています。

ひとつだけ、国によって書き方がちがいます。10億の略は、アメリカではbやB、イギリスではbnと書くのが普通です。イギリスの新聞で£2bnを見たら、20億ポンドのことです。

$5Mや$2Bはいくらか。日本語に直す早見表

よく出る数を、日本語に置きかえた表にしました。左から右へ読むだけです。

覚えておくと便利なのは、10Kが1万、100Mが1億の2つです。この2つさえ頭にあれば、ほかは10倍、10分の1と動かすだけで出せます。$5Mなら、1Mが100万なので500万ドル。1ドル150円なら7億5,000万円です。

小数がついても考え方は同じです。$1.5Bは1.5×10億で15億ドル、2.3M viewsは230万回再生。大きな金額をまとめて円にしたいときは、billionを何億に直す計算機を使うと、数字を入れるだけで答えが出ます。

Kはなぜkilo、Bはbillionなのか

MとBは、そのままmillionとbillionの頭文字です。分かりにくいのはKでしょう。thousandの頭文字はTなのに、なぜKなのか。

Kは、キログラムのkilo（千）から来ています。1キログラムは1,000グラム、1キロメートルは1,000メートル。あの「キロ」と同じ「千」です。英語の単語の頭文字ではなく、単位の「キロ」を借りていると知っておくと、Kで迷わなくなります。

もう一つ、仕事の資料で出会うかもしれないのがMMです。金融の世界では、MMを100万の意味で使うことがあります。金融での慣用表記で、ローマ数字としてのMM（2,000）とは異なります。会社の資料で$5MMを見たら、500万ドルです。

反対に、Mが「千」を表す場面もあります。広告の業界で使うCPMは「1,000回あたりの費用」で、このMは千を表します。ローマ数字のMも1,000です。会社の資料で桁がおかしいと感じたら、表の上に書かれた単位の説明（in thousandsなど）を見るのが確実です。

フォロワー数の1K、10Kの読み方

SNSでは、Kが一番よく出てきます。読み方は、Kをthousandに戻すだけです。

She has 12.5K followers.

彼女のフォロワーは1万2,500人。

The video hit 1M views in a week.

その動画は1週間で100万回再生された。

声に出すときは、12.5Kをtwelve point five Kと言っても通じますが、twelve and a half thousandやtwelve thousand five hundredのほうがていねいです。1Mはone millionと読みます。

給料の話でもkはよく使われます。$80k a yearは年に8万ドル。通貨が書かれていない「80k」は8万という数だけを表すので、ドルかポンドかなどは文脈で確かめます。

K、M、Bの数字を英語で話す一文

数字の略を使うのは、書くときとくだけた会話が中心です。人前で話すときやメールでは、略さずに言い直すほうが伝わります。

The budget is five million dollars, so about seven hundred fifty million yen.

予算は500万ドル、つまり約7億5,000万円、という一文です。$5Mと書かれていても、口ではfive million dollarsと言い直します。

Just to be sure, is this figure in thousands or in millions?

資料の数字が千単位なのか100万単位なのか、念のため聞く一文です。MとMMのような書き方の差があるとき、ひと言たずねるだけで桁のまちがいを防げます。

本文を見ずに考えてみる：「$2.4B」は日本語で何ドルでしょうか。