英語ではエン・ヴィ・ディア。社名は「ねたみ」
NVIDIAは日本語で「エヌビディア」ですが、英語の発音はen-VID-ee-uh、「エン・ヴィ・ディア」に近い音です。社名は、ラテン語でねたみを意味するinvidiaから。英語のenvy(うらやましさ)と同じ語の家族です。
AIのニュースで、NVIDIAの名前を見ない日はありません。AIを動かす半導体の会社として、世界で最も注目される会社の一つになりました。そのNVIDIAの名前を、英語ではどう読み、もとはどんな意味なのか。知ると、ちょっと人に話したくなる話があります。
NVIDIAの読み方は英語でエンヴィディア
アメリカの経済誌Fortuneによると、NVIDIAの公式サイトは自社の名前の読み方をen-VID-eeyahと示しています。よくある「ナ・ヴィディア」のような読み方ではない、というわけです。
- 日本語
- エヌビディア。最初のNをアルファベットで「エヌ」と読む
- 英語
- エン・ヴィ・ディア。VIDを強く読む
- 注意
- Vは下くちびるに上の歯を軽く当てる音。「ビ」ではなく「ヴィ」
英語で話すとき、日本語どおり「エヌビディア」と言っても、文の流れで分かってもらえることは多いでしょう。でも、VIDを強くした「エン・ヴィ・ディア」で言えると、ぐっと通じやすくなります。
NVIDIAの社名の由来とenvyのつながり
Fortuneの記事によると、NVIDIAを作った人たちは、会社に名前を付ける前、作業のファイルにNVと名前を付けていました。CEOのジェンスン・フアンは、これをnext version(次の版)の意味だったと話しています。
いよいよ会社として登録するとき、最初の候補はNVisionでしたが、すでにトイレットペーパーの会社が使っていたため断念。そこでフアンが思いついたのが、ラテン語でねたみを意味するinvidiaをもじったNvidiaでした。ほかの会社がうらやむような製品を、という思いがこめられています。
このinvidiaは、英語のenvyのもとでもあります。オックスフォードの学習者向け辞書によると、envyは古いフランス語を通ってラテン語のinvidiaから来た語で、さらにさかのぼるとinvidere(悪い気持ちで見る)。in(〜に向けて)とvidere(見る)の組み合わせです。
| 語 | 意味 |
|---|---|
| videre(ラテン語) | 見る |
| invidere(ラテン語) | 悪い気持ちで見る、ねたむ |
| invidia(ラテン語) | ねたみ |
| envy(英語) | うらやましさ、ねたみ |
ねたみは、もとをたどれば「見る」ことから始まる言葉だったのです。video(ビデオ)も、同じvidereの仲間です。
NVIDIAのロゴの目と社名は関係ある?
NVIDIAのロゴは緑で、目のような形をしています。社名の「ねたみ」と結びつけたくなりますが、どこまでが本当なのでしょうか。
確かめられるのは、Fortuneが伝えている次のことです。NVIDIAは第8世代のグラフィックの半導体(GPU)で、green with envyという宣伝文句を使いました。英語のgreen with envyは「ねたみで顔が緑になる」、つまり「ひどくうらやましがる」という決まった言い方です。社名の「ねたみ」と、会社の色の「緑」が、この言葉でつながっています。
※ロゴの目の形が、ローマ神話のねたみの女神インウィディアの「にらむ目」を表しているという説も紹介されていますが、会社の公式の説明は見つかりませんでした。
ニュースのNVIDIAはどんな動詞と出る?
- Nvidia shares rise / fall
- NVIDIAの株が上がる/下がる
- Nvidia unveils a new chip
- 新しい半導体を発表する。unveilは「ベールを外す」から「発表する」
- Nvidia reports earnings
- 決算を発表する
- demand for Nvidia’s chips
- NVIDIAの半導体の需要
英語の記事では、社名をNvidiaと頭だけ大文字で書く新聞も、NVIDIAと全部大文字で書く記事もあります。どちらも同じ会社です。CEOのジェンスン・フアンの英語はジェンスン・フアンの英語で読めます。
実際にフアンが社名をどう発音しているか聞いてみたい人は、NVIDIAの公式チャンネルにある2026年のGTCの基調講演のまとめ動画(5分弱)があります。
NVIDIA GTC 2026 Keynote with Jensen Huang Highlights
YouTubeで見るNVIDIAを英語で発音してみる
発音を伝える
In English it sounds like en-VID-ee-uh.「英語ではエン・ヴィ・ディアのように聞こえる」。sounds likeは「〜のように聞こえる」。人の名前や地名の読み方を伝えるときにも使えます。
社名の由来を話す
The name Nvidia comes from invidia, the Latin word for envy.「Nvidiaという名前は、ラテン語でねたみを表すinvidiaから来ている」。雑談のちょっとした話の種になります。
本文を見ずに考えてみる:NVIDIAの社名のもとになったラテン語invidiaは、英語のどの語のもとにもなっているでしょうか。
考え方と答えを確認する
envy(うらやましさ、ねたみ)です。ラテン語のinvidiaが古いフランス語を通って英語のenvyになりました。もとをたどると「見る」を意味するvidereにつながります。
確かめた資料
- Fortune:How do you pronounce Nvidia? — 公式の読み方、NVとnext version、NVision、invidia、green with envy
- Oxford Learner’s Dictionaries:envy — invidia、invidere、videreからの語源
