GOPの意味｜Grand Old Partyの読み方と、共和党の別の呼び名

「GOP senators push back」。英語の政治ニュースを読み始めると、この3文字に必ず出会います。辞書を引いても分かりにくいこの語、正体はアメリカの共和党です。ここが読めるだけで、見出しで誰の行動を述べているのかが分かりやすくなります。

GOPの意味は共和党。読み方はジーオーピー

ケンブリッジの辞書はGOPを「Grand Old Partyの略。アメリカの共和党」と説明しています。grandは「偉大な、堂々とした」、oldは「古い、伝統のある」。訳すと「偉大な古い党」です。

読み方はアルファベットのままG-O-P。単語のように「ゴップ」とは読みません。

GOPのGrand Oldはいつからの呼び名か

アメリカの歴史専門チャンネルHISTORYの記事によると、1870年代には政治家や新聞が共和党を「grand old party」と呼び始め、GOPという略は1884年に活字に現れました。

ここで少し不思議なことがあります。共和党ができたのは1854年。「古い党」と呼ばれ始めたころは、まだ20年ほどの歴史しかなかったのです。同じ記事は、南北戦争で国の分裂を防いだ役割を強調する呼び名だったと説明しています。1874年のミネソタ州の共和党の綱領には、the grand old party that saved the country（国を救った偉大な古い党）という言い方が出てきます。

もう一つ、意外な記録もあります。同じ記事によると、「grand old party」という言い方は、先に共和党のライバルの民主党が使っていました。1859年、ケンタッキー州の民主党の知事が、就任演説で自分たちの党をこう呼んでいます。のちに共和党の愛称として定着したわけです。

House GOPやGOP senatorsの見出しの読み方

見出しでは、GOPは「共和党の」という形容詞のようにも使われます。

House GOP

下院の共和党（議員たち）

GOP senators

共和党の上院議員たち

GOP-led

共和党が主導する。a GOP-led stateは共和党が強い州

GOP primary

共和党の予備選挙（党の候補を決める選挙）

GOP lawmakers push back on new spending plan

共和党の議員たちが、新しい支出計画に反発

push backは「押し返す」から「反発する、抵抗する」。政治の見出しでよくGOPと組んで出てきます。上院と下院の英語は上院と下院は英語で？で読めます。

GOPのような呼び名は民主党にあるのか

民主党には、GOPのように定着した3文字の愛称はありません。見出しではDemocrats、くだけた形でDemsと書かれます。

党を表す動物の絵もよく使われます。共和党はゾウ、民主党はロバ。選挙のニュースのイラストや地図で、ゾウとロバが並んでいたら、2つの党のことです。

ホテルや会計の話で出てくるGOPは、まったく別の語で、gross operating profit（営業総利益）の略です。ケンブリッジの辞書も、この意味を別にのせています。政治の記事以外で見たら、こちらを疑ってください。

GOPとは何かを英語で一言で

海外のニュースの話をしていて、日本の人に説明したいとき。または、英語で確かめたいときの一文です。

GOP is another name for the Republican Party. It stands for Grand Old Party.

「GOPは共和党の別の呼び名で、Grand Old Partyの略です」。stand forは「〜の略である」という決まった言い方で、略語の説明にいつでも使えます。

本文を見ずに考えてみる：「GOP-led state」は、どんな州のことでしょうか。