真中 結
英語日記を書いても、合っているのか分からず続きません。
AIで添削してもらうなら、どう使うのがいいですか？

北条 大和
英語日記はAI添削と相性がいいよ。ChatGPTで理由を聞き、DeepL WriteやGrammarlyで自然さを確認すると、書きっぱなしで終わらない学習になるんだ。
この記事の結論

英語日記のAI添削は、次の流れがおすすめです。

  1. まず自分で短く書く（3〜5文でOK）
  2. ChatGPTに添削と理由説明を依頼
  3. DeepL Write / Grammarly で自然さを別チェック
  4. 間違えた表現を1つだけ覚える
  5. 翌日、その表現を使って書く

添削して終わりではなく、修正理由と復習まで入れると効果が出ます。

AI添削サービスの使い分け

サービス向いていること注意点
ChatGPT間違いの理由説明、自然な言い換え、学習アドバイス最終チェックは他ツールも併用
DeepL Write自然な英語への言い換え、文体調整なぜ直したかの学習は自分で確認
Grammarly文法・スペル・トーンチェック日本語での解説は弱い場合がある

英語日記の添削プロンプト

プロンプト：添削＋理由＋復習

Please correct my English diary.

1. Correct grammar and unnatural expressions.

2. Explain the corrections in Japanese.

3. Rewrite it in natural English.

4. Pick three useful phrases I should remember.

Here is my diary:

[英文を貼る]

日本語訳

英語日記を添削してもらう。

文法と不自然な表現を直し、修正理由を日本語で説明してもらう。

自然な英文に書き直し、覚えるべき表現を3つ選んでもらう。

英語日記が続かないときのお題プロンプト

プロンプト：日記のお題を作る

Give me 10 easy English diary topics for a beginner.

Each topic should be something I can write about in 3 to 5 sentences.

Also give me useful vocabulary for each topic.

日本語訳

初心者向けの英語日記のお題を10個出してもらう。

それぞれ3〜5文で書ける内容にし、便利な語彙も付けてもらう。

AI添削で伸びないNG例

修正後の英文だけ保存する

AIが直した英文をコピペして終わり

なぜ間違えたのかを理解しないと、同じミスを繰り返します。

修正理由を日本語で説明してもらい、翌日その表現を使って書く

最初から長文を書こうとする

初心者は3〜5文で十分です。短く毎日書く方が続きます。

英語日記AI添削のまとめ

  • ChatGPTは理由説明、DeepL Write/Grammarlyは自然さ・文法確認に使う
  • 短い日記を毎日書き、修正理由を確認する
  • 覚える表現は1日1〜3個に絞る
  • お題作りもAIに任せると継続しやすい

スピーキングや試験添削への応用もあわせてご覧ください。