英語のしくみ
tycoonの語源は日本語の「大君」｜今の意味と日本語とのつながり
tycoonは日本語の「大君（たいくん）」に由来し、現在は大物実業家などを指します。歴史上の称号と現代の語義を比べ、文脈に合う意味の選び方を…
カテゴリー: 語源・文化・文学
英語のしくみ
robotの語源はなぜ「労働」？チェコ語とチャペック兄弟のつながり
robotはチェコ語robotaの義務的労働・苦役に関わる語です。R.U.R.の作者カレルと名前を提案した兄ヨゼフ、作品の刊行・初演、現代の…
英語のしくみ
shampooの語源は「もむ」？身近な英語からたどる言葉の移動
shampooは、ヒンディー語・ウルドゥー語の「押す・もむ」を表す動詞の命令形につながります。現在の名詞・動詞の使い方と、辞書でたどれる経路…
英語のしくみ
niceは昔どんな意味だった？語源と今の使い方を分けて読む
niceはラテン語の「知らない」に関わる語へつながり、中英語では「愚かな」などを表しました。現在の意味や用例と比べ、語源から相手の本心を決め…
英語のしくみ
同根語と空似言葉の違い｜似た外国語が同じ意味とは限らない理由
同根語は由来の関係、空似言葉は似た形による意味の取り違えに注目します。英語giftとドイツ語Giftを例に、二つの軸と辞書の読み方を整理しま…
英語のしくみ
islandのsはなぜ発音しない？綴りにあとから加わった文字の理由
islandのsを発音しない理由には、isleとの関連づけによる綴りの歴史があります。古い形からの経路を図で追い、iの音の変化とは分けて考え…
英語のしくみ
grammarとglamourはなぜつながる？文法・学問・魔法の語源
grammarとglamourは語源上つながっています。Scotsでの変化と学問・魔法の関係を読み、現代の「文法」と「華やかな魅力」を区別し…
英語のしくみ
shirtとskirtは同じ語源？英語に二つ残った言葉の経路
shirtとskirtは、同じ語源につながる二重語です。古英語と古ノルド語の経路を図で比べ、現在の意味と語頭の音の違いを確かめます。
英語のしくみ
tele・bioの語源はギリシャ語｜接頭辞・語根・結合形の違いを知る
tele-は「遠く」、bio-は「生命」につながるギリシャ語由来の部品。telephoneやbiographyを例に、接頭辞・語根・結合形の…
英語のしくみ
subscribeの語源は「下に書く」？購読・登録・賛同を文脈で理解する
subscribeの語源は「下に書く」。現在の購読・登録・賛同の意味を、newsletterとideaの例で読み分けます。subscript…
英語のしくみ
scrib・scriptの語源は「書く」｜形の違いと関連する英単語を例文で読む
scrib・scriptはラテン語の「書く」につながる形です。describe、script、subscribeの関係を読み、語根の意味と現…
英語のしくみ
inflammableはなぜ「燃えやすい」？flammableとの違いと接頭辞の落とし穴
inflammableとflammableは、どちらも「燃えやすい」。否定のin-と読み違えやすい理由を語源から解説し、nonflammab…
英語のしくみ
un・in・non・disの違いは？英語の否定接頭辞を例文と使い分けで理解する
un・in・non・disは、どれも否定に関わりますが、自由に交換はできません。im・il・irになる規則と接頭辞の選択を分け、単語全体と例…
会話のかたまり
英語のチャンクとは？会話で使うかたまりとコロケーション・読解の区切りの違い
英語のチャンクとは、一緒に使われる語のまとまり。固定表現と入れ替える枠、コロケーション・イディオムとの関係、読解の区切りとの違いを例文で整理…