グローバルバイヤー

試験用（評価用）サンプル依頼の英語メールの書き方

4分5秒
試験用（評価用）サンプル依頼の英語メールの書き方

「この商品のサンプルを依頼しておいて」と言われたのですが、サンプル依頼のときの英語メールの書き方ってあるんでしょうか？

試験用サンプルや評価用サンプルを依頼するときの一連の英語メールの書き方を紹介しよう。

スポンサーリンク

試験用サンプル依頼の英語メールの書き方

サンプル依頼の例文

サンプル依頼の英語例文

Title: Sample order for IKE12, IKE32, MEN13

Dear 〇〇,

We are interested in your products but would like to see some samples for our testing before placing an actual order.

Would it be possible for you to send us about 5 pcs of each of the following products:

  • IKE12
  • IKE32
  • MEN13

Let us know when they might be ready, and if any payment will be necessary.

Best regards,
署名

サンプル依頼の日本語訳例文

件名： IKE12, IKE32, MEN13に関するサンプル発注

〇〇様

貴社商品に興味があり、実際の発注に進む前にサンプルを拝見したいです。

もし可能でしたら下記製品を各5個ずついただけませんでしょうか。

  • IKE12
  • IKE32
  • MEN13

いつ頃に出荷準備が整うのか納期と費用の有無をお知らせください。

署名

 

押さえておきたいポイント

  1. 商品に興味がある旨、購買意思があることを伝える
  2. サンプルを具体的に依頼する
  3. 納期と支払いの必要性を確認する

商品に興味がある旨、購買意思があることを伝える

「Please send us samples.(サンプルをください)」とただ依頼をするだけでは、失礼にとる人もいるだろう。

そのため、購入したいという意思があることを示しておくことは、とても大事なことなんだ。

サンプルを具体的に依頼する

またサンプルが、

  • 試験用なら、for our testing
  • 評価用なら、for our evaluation

というように、何のためにサンプルが必要なのか理由を説明するとなお良い。

納期と支払いの必要性を確認する

最後に、「サンプル」というと無料のイメージがついているけど、海外取引ではサンプルでも支払いを伴う場合も珍しくない。あとで請求書が届いて驚かないためにも、サンプルの支給に支払いが必要かを確認しよう。

可能なら無料でほしいと伝える場合は、次のような英文がいい。

プラスで覚えておきたい英語フレーズ

We would appreciate it if you could provide sapmles free of charge.
サンプルを無償にて頂けるとありがたいです。

無料で＝free of chargeもしくはwithout charge

また、スケジュールを立てるために、どれくらいリードタイムがかかるのかという納期も合わせて確認しておこう。

スポンサーリンク

まとめ

サンプル依頼は新しくビジネスをスタートするために必ず必要になるステップだ。

サンプル品は必ず無償とは限らないので、必ず費用が必要かどうかを確認しよう。

最初から、無償だとありがたいと伝えておくのも一つの方法だ。

 

スポンサーリンク
英語上達のために、スキマ時間を上手に利用しよう！

時間がない人でも英語力を着実にあげている人とそうでない人の差が何か？

それは、スキマ時間を上手に使っているかどうかの違いです。

具体的には、以下のサービスがとりわけ英語学習に利用されています。

オンライン英会話

現状おすすめできるのはDMM英会話です。

「話す」「聞く」を鍛えたい人は「話す」「聞く」を実践するしか方法がありません。

なぜならアウトプットはアウトプットでしか回路ができないように、脳がそうなっているからです。

POINT

・オンラインなので移動が不要
・毎日好きな時間にレッスンが受けられる
・格安！！

 

他にもおすすめポイントはありますが、これぞスキマ時間を活用するのに最適！という条件が揃っています。

DMM英会話の体験談。約3年レッスンを受け続けて良いこと悪いことを説明している記事があるのでぜひ参考にしてみてください。

解約もポチポチとクリックするだけでできます。

今なら無料でレッスンも受けられるので、試してみましょう。


>>>【ＤＭＭ英会話】の無料体験レッスンはこちら

楽天マガジン

あまり知られていませんが、楽天マガジンも英語学習者にとってとても良いサービスです。

英語学習者が楽天マガジンを効果的に使用する方法を説明している記事があるのでぜひ参考にしてみてください。

POINT

・いつでも何冊でも読める
・英語学習以外にも使えて損することがない
・格安！！

 

安ければいいというわけではありませんが、継続するためには現実的に価格が良心的であるということは、無視できる条件ではありません。

イングリッシュジャーナルが読めるのがとても大きいです。かつ海外雑誌までたくさんあります。

日本の雑誌はもちろん週刊誌、ファッション、スポート、ガジェット、ライフスタイルなど、なんでもあります。

無料期間もあるし解約もスパッとできるのでまずは試してみましょう。

Gabaマンツーマン英会話

Gaba英会話は、本気度が高い人にしかおすすめできません。

詳しくは、Gaba英会話の講師について｜1年通って分かった良いこと悪いことで説明しています。

おすすめポイントとしては、

POINT

・講師がとにかく良質
・確実に成長できるようにカリキュラムがしっかりしている
・授業だけではない、サポートも素晴らしい

 

授業料はオンライン英会話などに比べれば高いですし、物理的に移動しないといけないので通える場所も限られます。

ただ、対面で、高いお金を払って、充実したサポートがあり、マンツーマンで良質な英会話のレッスンを受けるということをして、サボることができるでしょうか？

成長しないことがあるでしょうか？

そのように感じるほど、確実に成長したい人におすすめのサービスがGabaマンツーマン英会話です。

今ならお試しコースもあるので、一度試してみてはいかがでしょうか。

あなたにおすすめの記事