ビジネスで使える英語の新年の挨拶を知りたいです。
ビジネスの新年挨拶メールでは、次の流れで書きます。
- 新年のあいさつ：Happy New Year! / We wish you a happy new year.
- 旧年のお礼：Thank you for your support last year.
- 今年もよろしく：We look forward to working with you this year.
カジュアルには Happy New Year!、フォーマルには We wish you a prosperous new year. が使えます。
新年の挨拶で使える英語フレーズ
- Happy New Year!
あけましておめでとうございます！ - We wish you a happy and prosperous new year.
幸多き繁栄の一年となりますようお祈りします。 - Thank you for your continued support last year.
昨年は大変お世話になりました。 - We look forward to working with you again this year.
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
フォーマル・カジュアルの使い分け
| 相手 | 表現 |
|---|---|
| 取引先・フォーマル | We wish you a happy and prosperous new year. |
| 一般的なビジネス | Happy New Year! We look forward to working with you. |
| 親しい相手・社内 | Happy New Year! Hope you had a great holiday. |
取引先への新年挨拶メール例文
Subject: Happy New Year from ABC Corporation
Dear Mr. Brown,
Happy New Year!
Thank you very much for your continued support and cooperation last year.
We look forward to strengthening our partnership and working with you again this year.
We wish you and your team a happy and prosperous new year.
Best regards,
Yui Manaka
件名：ABC株式会社より新年のご挨拶
Brown様
あけましておめでとうございます。
昨年は多大なご支援とご協力を賜り、誠にありがとうございました。
本年もパートナーシップをより一層深め、ご一緒できることを楽しみにしております。
貴社とチームの皆様にとって、幸多き繁栄の一年となりますようお祈り申し上げます。
真中 結
返信・カジュアルな新年挨拶例文
Subject: Re: Happy New Year
Dear Chris,
Happy New Year, and thank you for your kind message!
I hope you had a relaxing holiday season.
Looking forward to working together again this year.
Best regards,
Yui
件名：Re: 新年のご挨拶
Chris、
あけましておめでとう、そして温かいメッセージをありがとう！
ゆっくり休暇を過ごせていたら嬉しいです。
今年もまた一緒に働けるのを楽しみにしています。
真中 結
新年挨拶で避けたいNG例
宗教色の強い表現を一律で使う
相手の文化がわからない場合は、宗教色のない Happy New Year や Happy Holidays が無難です。
挨拶だけで用件も関係性もない
年始の挨拶に、旧年のお礼や今年の意気込みを添えると、関係づくりにつながります。
新年の挨拶の英語メールまとめ
- 新年のあいさつ＋旧年のお礼＋今年もよろしくの流れ
- フォーマルは prosperous new year、カジュアルは Happy New Year
- 文化・宗教が不明なら宗教色のない表現を選ぶ
お礼や結びの書き方もあわせてご覧ください。