英語メールのお礼は、次の形が基本です。
- Thank you for your email.
メールをありがとうございます。 - Thank you for your prompt reply.
早速のご返信ありがとうございます。 - Thank you for your help with …
〜のご協力ありがとうございます。 - I appreciate your support.
ご支援に感謝します。
「何に対するお礼か」を for の後に入れると、具体的で伝わる感謝になります。
場面別のお礼フレーズ
| 場面 | 英語表現 |
|---|---|
| 返信へのお礼 | Thank you for your prompt reply. |
| 対応へのお礼 | Thank you for your quick response. |
| 来訪へのお礼 | Thank you for visiting our office. |
| 協力へのお礼 | Thank you for your cooperation. |
| 情報提供へのお礼 | Thank you for the information. |
| 時間をとってくれたお礼 | Thank you for taking the time to meet with us. |
Thank you より丁寧・カジュアルな表現
- I appreciate your …（ややフォーマル）
I appreciate your continued support. - We are grateful for …（フォーマル）
We are grateful for your understanding. - Thanks for …（カジュアル・社内向け）
Thanks for the update.
お礼メールの例文
Subject: Thank you for your support
Dear Mr. Brown,
Thank you for your prompt response regarding our order.
We appreciate your help in arranging the earlier shipment.
We look forward to continuing our business with you.
Best regards,
Yui Manaka
件名：ご対応のお礼
Brown様
弊社注文について迅速にご対応いただきありがとうございます。
早めの出荷をご手配いただき、感謝いたします。
今後ともお取引をよろしくお願いいたします。
真中 結
来訪・打ち合わせのお礼例文
Subject: Thank you for your time today
Dear Ms. Smith,
Thank you for taking the time to meet with us today.
It was a pleasure discussing the project, and we found your suggestions very helpful.
We will send you the proposal by the end of this week.
Kind regards,
Yui Manaka
件名：本日はお時間をいただきありがとうございました
Smith様
本日はお打ち合わせのお時間をいただきありがとうございました。
プロジェクトについて話し合うことができ、ご提案も大変参考になりました。
今週中に提案書をお送りいたします。
真中 結
お礼で避けたいNG例
Thank you.だけで終わる
何への感謝か伝わらず、事務的な印象になります。
大げさすぎる感謝
毎回 I cannot thank you enough のように過剰だと不自然です。場面に合った表現を選びましょう。
英語メールのお礼まとめ
- Thank you for + 名詞/動名詞で具体的に
- 丁寧にするなら I appreciate / We are grateful
- カジュアルな社内は Thanks for
- 何への感謝かを必ず添える
お詫びや結びの書き方もあわせてご覧ください。